Предыдущая   На главную   Содержание   Следующая
 
MM: 'I like animals. If you talk to a dog or a cat it doesn"t tell you to shut up." (Я люблю животных. Когда ты разговариваешь с собакой или котом, они не говорят тебе заткнись)
 
MM: 'I like animals. If you talk to a dog or a cat it doesn"t tell you to shut up."
(Я люблю животных.
Когда ты разговариваешь с собакой или котом, они не говорят тебе заткнись)


Marilyn Monroe loved animals. During her lifetime, she had the following pets:
Мэрилин Монро любила животных. На протяжении всей ее жизни, у нее было много домашних животных:

 
  
 
1. Tippy: Jippy was a black-and-white dog given to Norma Jeane by her foster father, Albert Wayne Bolender. Every day, Tippy accompanied Norma Jeane to school. He even used to wait ~or her to play with him at recess. Circa 1932, Tippy was shot dead by a neighbor who claimed that Tippy had been rolling around in his garden.
(черно-белый пёсик Типпи был подарен Норме Джин ее приемным отцом - Альбертом Вэйном Болендером. Каждый день он провожал ее до школы, а в перерывах она с ним играла. Когда Норме было семь лет, сосед, выведенный громким лаем Типпи, схватился за ружьё и убил собаку. Печаль Нормы была безгранична.)

2. A Spaniel: When Norma Jeane lived with the Goddard family, she and her "~sister," Beebe shared a pet spaniel, circa 1940.
(Когда Норма Джин жила у Годдартов у нее с сестрой был спаниель)

3. Muggsie: Jim Dougherty bought his wife a pet collie named Muggsie. However, after she began her modeling career, Norma Jeane had less time for her dog. Subsequently, Muggsie died of a "broken heart."
(Джим Дагерти купил купали своей любимой жене колли по имени Muggsie. Однако, после того, как она начала свою карьеру модели, у нее оставалосб все меньше времени для своей собаки. Впоследствии, Muggsie умер от 'разбитого сердца')

4. A Chihuahua: At the time she was signed by Columbia Pictures in 1948, Marilyn Monroe owned a pet Chihuahua.
(На тот момент. Когда Мэрилин подписала контракт с Коламбией Пикчерз в 1948, у нее был Чиуауа.)

5, Mitsou: Mitsou was a white Persian cat that Marilyn Monroe owned in New York in the mid 1950s.
(Mitsou был белым персидским котом, живущим у Мэрилин Монро в Нью-Йорке в e середине 1950-ых.)


 
  
 
6. Hugo: A basset hound who lived with MM and Arthur Miller at their East 57th Street apartment in New York. Once, Norman Rosten and Marilyn spoon-fed straight scotch to Hugo to cheer him up. When Marilyn and Arthur split up, Arthur retained possession of Hugo.
(бассет-хаунд, который жил жил с ММ и Артуром Миллером в их Нью-Йоркской квартире. Когда Мэрилин и Артур ррасстались, Артур оставил Хьюго себе.)


7. Butch was a parakeet owned by the Millers. Butch also resided at the East 57th Street apartment.
(попугай принадлежащий Миллерам и также проживающий в их Нью-Йоркской квартире)

8. Ebony: A riding horse that the Millers purchased from Frank and Nan Taylor for their Connecticut farm. MM rode Ebony only a few times.
(верховая лошадь, которую Миллер приобрел у Фрэнка и Нэн Тэйлор для их фермы в Коннектикуте. )


 
  
 
 
  
 
9. Maf: Maf was a little white French poodle who was given to MM in New York by Frank Sinatra. Sinatra had purchased the dog from Natalie Wood"s mother. As has been widely reported, Marilyn named the dog "Maf" because of Frank Sinatra"s alleged mafia connections. lnterestingly, to spite Arthur Miller, Marilyn used to let Maf sleep on an expensive white beaver coat that Miller had presented her. When Marilyn returned to live in Hollywood, she had Maf flown back to be with her. Following her death, Maf was inherited by Frank Sinatra"s secretary, Gloria Lovell.
(Maf - небольшой белый французский пудель, преподнесенный ММ в Нью-Йорке Фрэнком Синатрой. Sinatra купил для нее собаку у матери Натали Вуд. Мэрилин назвала собаку "Maf" из-за предполагаемых связей Синатры с мафией. Артур Миллер злился на то, что Мэрилин позволяла Maf спать на дорогом белом бобре, подаренном ей Миллером. Когда Мэрилин вернулась в Голливуд, она привезла с собою Maf-а, чтобы он был рядом с ней. После ее смерти, Maf был унаследован секретарем Синатры, Глорией Лавлл.)



 
html counterсчетчик посетителей сайта
Rambler's Top100 Каталог Ресурсов Интернет
pocado counter gratis счетчик сайта